「美人すぎるラガーマンの妻」という表現だと、ラガーマンが美人で、その美人の妻という事。
ラガーマンの妻が美人という事であれば、「ラガーマンの美人すぎる妻」

ヤフーニュース:https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190706-00065624-gendaibiz-life&p=2

記事の内容は、そんな小さなことにつっこんでいるようなものではないと思うけれども、すごく前向きに笑いながら病と対峙している。前回のワールドカップ後に夫とテレビ出演しているのを観て、明るく楽しい人だったので、その印象のまま。小さい事につっこんでもいいのかなと思わせる。
記事のタイトルは彼女の発言でもなんでもないから、ダメかな。